Author: Dirk Aedtner

🧐👷‍♂️ Unsere neuen Qualitätsbeauftragten sind gelandet! 🏗️🌾

Die Störche checken jetzt höchstpersönlich, ob die maschinelle Hacke auch wirklich sauber arbeitet. ✅🐦 Wenn’s nach ihnen geht, könnte da ruhig noch mehr freigelegt werden… 😆

#Qualitätskontrolle #StorchImEinsatz #BioMitSchnabel #MaschinenCheck #Ackerpolizei 🚜🐦

Where is our mint?
In addition to the previous post, you can now see how the mint plants are finding their way through the mulch. So far, everything seems to be working well and we can save ourselves the trouble of weeding. 😎

Wo ist unsere Minze? 
Ergänzend zum vorherigen Beitrag könnt ihr nun begutachten, wie sich die Minzpflanzen einen Weg durch den Mulch suchen. Bisher scheint alles super zu funktionieren und wir können uns das Jäten sparen. 😎
Wer hat sie entdeckt?

#mulch#minze#jäten#pharmasaat#herbs#seeds

Even though a quieter period has started for us, it`s still not boring here. Nevertheless, not everyone can be as relaxed about their work as our office staff😹. Seed processing is running at full speed in the hall, parcels are piling up in the dispatch centre and the germination samples are drifting along.

Auch wenn für uns eine ruhigere Zeit startete, ist es natürlich trotzdem nicht langweilig bei uns. Trotzdem können nicht alle so entspannt ihre Tätigkeit angehen wie unsere Büroangestellte 😹. In der Halle läuft die Saatgutaufbereitung auf Hochtouren, im Versandzentrum stapeln sich die Pakete und die Keimproben treiben vor sich hin. 

#pharmasaat#herbs#heilpflanzen#seed#germination#winter

Summertime is flowering time. True to Miley Cyrus` hit `I can buy myself flowers`, we think `We can grow flowers ourselves`. But it`s not just the splendour of the flowers that counts for us, rather the seeds that grow from them. Nevertheless, it is particularly beautiful to walk across the field at this time of year. Join us in the sea of colourful flowers...

Sommerzeit ist Blütezeit. Getreu nach dem Hit von Miley Cyrus ‘I can buy myself flowers’, denken wir uns ‘We can grow flowers ourselves’. Nur zählt für uns nicht nur die Blütenpracht, sondern die daraus entstehenden Samen. Dennoch ist es zu dieser Zeit besonders schön, über den Acker zu gehen. Taucht mit uns ab in das farbige Blütenmeer…

#flowers#herbs#pharmasaat#artern#summer#color#blütenmeer

In addition to the aphids on the valerian and many different bees and bumblebees in the sage, other insects buzz around our flowering plants. Footprints suggest that we can also welcome other animals (deer, foxes, wild boar) to our area. If seed production doesn`t work out, we can always open a zoo.😄

Neben den Blattläusen am Baldrian und vielen unterschiedlichen Bienen und Hummeln im Salbei, schwirren noch weitere Insekten auf unseren blühenden Beständen umher. Fußspuren lassen vermuten, dass wir auch weitere Tiere (Rehe, Füchse, Wildschweine) in unserem Areal begrüßen können. Falls es mit der Saatgutproduktion mal nichts mehr wird, können wir immer noch einen Tierpark eröffnen. 😄

#animal#pharmasaat#seeds#herbs#artern#discoveries

Our crops continue to grow in our fields. We hope that the plants will also produce good seed.

Auf unseren Feldern wachsen weiterhin fleißig unsere Bestände. Wir hoffen, dass Ihre Blütenpracht auch gutes Saatgut hervorbringt. 

#seeds#herbs#pharmasaat#blooming#fields

The majority of our incoming orders are shipped in cardboard boxes. We act sustainably by reusing packaging from other orders. This means that your ordered seeds can arrive in a shoe box, a box with a printed Disney motif or a box from a vacuum cleaner, for example. By reusing the boxes, we were able to save 630 kg of packaging resources in 2023.
And, as we all know, appearance is not that important, as it`s what`s inside that really counts.

Ein Großteil der eingehenden Bestellungen wird bei uns in Kartons verschickt. Dabei agieren wir nachhaltig, indem wir Verpackungen aus anderen Bestellungen wiederverwenden. Das bedeutet euer bestelltes Saatgut kann zum Beispiel in einem Schuhkarton, in einem Karton mit einem bedruckten Disney-Motiv oder einem Karton von einem Staubsauger ankommen. Durch das Weiternutzen der Kartons konnten wir im Jahr 2023 630 kg Ressourcen einsparen.
Und das Aussehen ist ja bekanntlich nicht so wichtig, da es auf die inneren Werte ankommt.

#pharmasaat#seeds#herbs#artern#packaging#environment#reuse

To date, there has been little scientific research into which insect species visit certain medicinal and aromatic plant crops, what role they play in pollination and what influence they have on yield and quality.
Amobila addresses this knowledge gap! Data on flower-visiting insect species is being compiled for plant species such as fennel, poppy, aniseed, camomile and coneflower. As part of this project, the insect occurrence on our chamomile fields was investigated last year. 241 insect species were recorded. A new survey will be carried out this year.

Bislang liegen nur wenige wissenschaftliche Untersuchungen darüber vor, welche Insektenarten bestimmte Arznei- und Gewürzpflanzenkulturen besuchen, welchen Anteil sie an der Bestäubung haben und welchen Einfluss sie damit auf die Ertrags- und Qualitätsbildung ausüben.
Amobila greift diese Wissenslücke auf! Modellhaft für Pflanzenarten Fenchel, Mohn, Anis, Kamille und Sonnenhutwerden Daten zu blütenbesuchenden Insektenarten erarbeitet. Im Rahmen dieses Projektes wurden das Insektenvorkommen auf unseren Kamillen-Flächen im letzten Jahr untersucht. Eine erneute Erfassung erfolgt in diesem Jahr.

#pharmasaat#artern#vielfalt#insekten#herbs#seeds

With the new optical color sorter, we can clean our seed batches even better and thus increase the quality.
In the sequence of pictures you can see the seed that goes into the machine first. The second picture shows the reject, i.e. the sorted out seed and the last picture shows our cleaned nettle (Urtica) batch.

Dank des neuen Optischen Farbsortierer können wir unsere Saatgutpartien noch besser reinigen und dadurch die Qualität erhöhen.
In der Bildabfolge seht ihr als erstes das Saatgut, welches in die Maschine hineingeht. Das zweite Bild zeigt den Reject, also das aussortierte Material und das letzte Bild zeigt unsere fertig gereinigte Brennnessel (Urtica) Partie.

The new machine is here. 
With our new optical sorter, we can clean our own seed and cleaning orders even more efficiently-thanks to modern image technology. After intensive training by the Petkus team, our OSf was immediately put to use. 

Die neue Maschine ist da. 
Mit unserem neuen Optischen Sortierer können wir dank moderner Bildtechnik unser eigenes Saatgut, als auch Reinigungsaufträge noch effizienter säubern. Nach einer intensiven Schulung durch das Petkus-Team konnte unser OSf gleich zum Einsatz kommen. 

#pharmasaat#investing#seeds#herbs#cleaning#petkus

Why do we photograph dirt? 
There is not only a lot of dust in this pile, but also many fine seeds. The pile was created by our in-house fog machine. In the video, stinging nettle is prepared for the main cleaning process via the gluing agent. So the first picture shows what is valuable for us, which then goes on to the main cleaning. 

Wieso fotografieren wir Dreck? 
In diesem Haufen steckt nicht nur viel Staub, sondern auch viele feine Saatkörner. Der Haufen ist durch unsere hauseigene Nebelmaschine entstanden. Im Video wird Brennnessel über den Kleereiber für die Hauptreinigung vorbereitet. Das erste Bild zeigt also das für uns wertvolle, was anschließend weiter zur Hauptreinigung geht. 

#pharmasaat#brennnessel#reinigung#saatgut#seeds#production#herbs#herbst

Making little out of much...
that sums up our cleaning process best. In addition to the final field work, a lot of seed is separated from each other in our cleaning over the winter. We use a variety of equipment for this process. In this series of pictures you can see one of our Petkus cleaning machines. 

Aus viel wenig machen...
Das fasst unseren Reinigungsprozess am besten zusammen. Neben den letzten Feldarbeiten werden in unserer Reinigung über den Winter jede Menge Saatgut voneinander getrennt. Für diesen Prozess nutzen wir verschiedene Gerätschaften. In dieser Bilderreihe seht ihr einen von unseren Petkus Reinigungsmaschinen. 

#herbst#pharmasaat#production#seeds#herbs#saatgutreinigung#maschinen#petkus

Soon it will be finished...
The color separator for our seed cleaning is taking shape. We are looking forward to showing it to you in action.

Bald wird er fertig sein...
Der Farbausleser für unsere Saatgutreinigung nimmt Gestalt an. Wir freuen uns darauf, ihn euch in Aktion zu zeigen. Bis dahin heißt es weiter warten.

#pharmasaat#herbs#seeds#fortschritt#saatgutreinigung#farbausleser

Here we go.
Some time ago, we introduced you to our new investment. Now the shell of the machine has been completed. Soon the color separator will be in use in our seed processing.

Es geht los.
Vor einiger Zeit haben wie euch unsere neue Investition vorgestellt. Nun ist der Rohbau der Maschine fertiggestellt. Bald ist der Farbausleser in unserer Saatgutaufbereitung im Einsatz.

#farbausleser#Investitionen#pharmasaat#seed#reinigung#artern#heilpflanzen#gewürzpflanze

Silybum marianum (Mariendistel)-BIO Vermehrungsbestand
Die Heilpflanze wird als Tee, Dragees, Kapseln oder Pulver bei Lebererkrankungen verwendet. Der Silymarin-Komplex sorgt, durch die beschleunigte Regenerationsfähigkeit der Leberzellen, für die vorbeugende und heilende Leberwirksamkeit. Hinzukommend ist die Mariendistel ein wirksames Mittel gegen die Vergiftung mit grünem Knollenblätterpilz.

Silybum marianum-BIO propagating stock.
The medicinal plant is used as tea, dragées, capsules or powder for liver diseases. The silymarin complex, through the accelerated regenerative capacity of the liver cells, provides the preventive and curative liver efficacy. In addition, milk thistle is an effective remedy against green button mushroom poisoning.

Great News! Großartige Neuigkeiten!

We have invested in a high-tech sorting machine: the OS F 30 optical color sorter from Petkus Technologie GmbH.
For more information look on our Website https://pharmasaat.de/aktuelles/.

Wir haben in eine hochmoderne Sortiermaschine investiert: den optischen Farbsortierer OS F 30 von Petkus Technologie GmbH.
Was wir damit machen wollen, erfahrt ihr auf unserer Webseite https://pharmasaat.de/aktuelles/.

#Investitionen#anschaffung#saatgut#reinigung#herbs#seeds#pharmasaat#Gartenbau#Zukunft#artern#future

Today we are taking a little trip into the past. Our company has also grown over time. So that our first drying hall doesn`t feel so lonely, a secound one has stood next to it since 2019. 😉 Here you can get an impression how it Was at that time when it was built. In summer we will show you what our drying hall looks like in action.

Heute machen wir eine kleine Reise in die Vergangenheit. Auch unser Betrieb ist mit der Zeit gewachsen. Damit unsere erste Trocknungshalle sich nicht so einsam fühlt, steht seit 2019 eine zweite daneben. Hier bekommt ihr einen Eindruck wie das damals war, als sie aufgestellt wurde. Im Sommer seht ihr die Hallen dann in Aktion.

#pharmasaat#herbs#seeds#gartenbau#artern#jobs#thüringen#pflanzen#kräuter#trocknung#produktion

This is our seeder. We used it to sow the seeds by hand a few weeks ago. 
It is slowly turning green. It`s starting to grow. 

Das ist unserer Aussaatgerät. Mit diesem haben wir vor ein paar Wochen unsere Jungpflanzenproduktion gestartet. Langsam wird es grün im Gewächshaus.

#grow#pharmasaat#gartenbau#artern#seed#plants#work#job#frühjahr

Egal ob im Schnaps, im Cocktail, als Bonbon oder Kaugummi, in der Zahnpasta oder als Topping beim Essen. PFEFFERMINZE begleitet uns überall. Damit das so bleibt, brauchen wir genau dich!
Wir suchen motivierte Stecker. Dabei ist es uns egal, ob du Schüler, Rentner oder einfach auf der Suche nach einer kurzweiligen Arbeit bist.

Ab Mai wird ganztägig(zeitliche Anpassung in Ausnahmefällen möglich(Schüler etc.)) gesteckt was das Zeug hält.
In 144 Loch/Platten kommen die Pfeffi Stecklinge rein. Pro Platte verdienst du 2,70 Euro. Ab 4,5 Platten die Stunde hast du den Mindestlohn erreicht.(das schafft man easy) Und das coole ist, nach oben hin ist alles offen. Du bestimmst deinen Stundenlohn! 
Wenn du genauso begeistert bist wie wir, dann schnapp dir dein Smartphone und kontaktiere uns! 

#pharmasaat#gartenbau#horticulture#herbs#seeds#stecklinge#vermehrung#pfefferminze#mentha#job#schüler#studenten#rentner#artern#germany